醜女大翻身

醜女大翻身-主題曲 MTV


醜女大翻身-星星


醜女大翻身-蛻變


醜女大翻身-車禍


醜女大翻身-成長


醜女大翻身-落幕 END



最近看了電視重播的韓國電影：「醜女大翻身」！
很爆笑，也很感人！
不過，偏愛獨立女性的原由，還是比較喜歡「野蠻女友」的調調！
韓國電影裡，我很愛「我的野蠻女友」和「向左愛，向右愛」！
(PS．不是「向左走，向右走」喔)

兩部電影，前者搞笑；後者感人！
現在，換推一下「醜女大翻身」這部電影！
嚴格來說，我不認為這部電影的精緻度和創意，贏過了「我的野蠻女友」和「向左愛，向右愛」。
但以「整型」和「人工美女」為題材，對於韓國的獨特民情來說，可說是十分貼切！
據說，「醜女大翻身」已破了當年「我的野蠻女友」的票房紀錄！
對於票房的看法，在此暫不討論…

「醜女大翻身」令人激賞的，莫過於整部電影穿插的感人與搞笑！
1．渴望幸福，追求幸福！
一個渴望幸福的醜女，下定決心透過整型來換取幸福！
長久以來，有一部份人反對整型！
覺得整型是種病態，覺得是不自然的人工，不是真正的美！
大家都知道「內在美」的重要，卻又偏偏鍾情於「外在美」！
這種自私的社會審美觀，反對整型，卻又偏愛美女！
或許病態的，不是整型者，而是冷酷自私的評論者！

換個角度思考，人造、花錢又如何，
如果你(妳)，因為這樣的病態，而得到幸福，那又何嘗不可？
不損人，只利己，不好嗎？
何必抹殺別人，追求幸福、美麗的權力！

2．強烈的愛意，卻無法傳達！
片中，一位崇拜、尾隨的歌迷，遭到男主角無情的責罵！
女主角(金亞中)想到以前的自己，
跳出來說：「你怎能了解，強烈的愛意，卻無法傳達的心情！」
誰了解，不能說的愛？！是多麼的孤獨、悲傷啊！

3．成長！
女主角，沒有自信，一直為別人而活，為別人而唱！
終於，醜女蛻變！
蛻變的，不只是她的外表，還有她的心！
為自己而努力，為自己而演唱！
最後，她終於放下濃濃的暗戀，為自己的幸福而活！

女主角：「金亞中」的演出，令人讚賞，
高亢的歌聲，成功詮釋老歌：「Maria」！
高亢的中低音，成功翻唱當年Blondie的版本！
以下是「tina700428」的網誌：
http://www.wretch.cc/blog/tina700428/9634809
推一下！
裡面有詳細的影音檔，讓大家欣賞。
比較一下，新舊版本，各有不同的風味！
電影介紹：
http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=f1kr50940642

醜女大翻身主題曲-Maria中文歌詞
(中文填詞-娟娟)
-----------------------------------------------

她像似不在乎
走過的空氣這般冷酷
嗚,她總讓你想哭
她不知你姓名,你卻為她心跳莫名
嗚,生命有了方向

Maria.
Ave maria.
就是想要陪在她的身旁

Maria.
Ave maria.
過去的就讓它成為過去


這事我也聽過
就發生在好友身邊
嗚,愛讓人變瘋狂


Maria.
Ave maria.
夜裡為她燃起千萬燭光

Maria.
Ave maria.
再也無法從我心中抹去

Maria~

間奏


莫名奇妙就陷入這愛中
越陷越深越難以自拔


Maria.
Ave maria.
就是想要陪在她的身旁

Maria.
Ave maria.
過去的就讓它成為過去

Maria.
Ave maria.
夜裡為她燃起千萬燭光

Maria.
Ave maria.
再也無法從我心中抹去